Peach Blossom Paradise with Canaan Morse

Episode 6 February 07, 2023 01:25:46
Peach Blossom Paradise with Canaan Morse
Unburied Books
Peach Blossom Paradise with Canaan Morse

Feb 07 2023 | 01:25:46

/

Show Notes

Translator and poet Canaan Morse joins us to discuss his translation of Peach Blossom Paradise, a Chinese historical novel written by Ge Fei. In this conversation, we unpack the book's relationship to utopia, revolution, and Communist history. We also learn more about Canaan's background and the publication process at NYRB Classics. Listeners unfamiliar with the plot may want to wait until they've read the book to tune in.

Books and authors (and songs!) mentioned:
The Invisibility Cloak
Mo Yan
Kang Youwei
White Deer Plain by Chen Zhongshi
Water Margin by Shi Nai'an
To Live by Yu Hua
Li Shangyin
Matteo Ricci
Dream of the Red Chamber by Cao Xueqin
Ulysses by James Joyce
Diary of a Madman by Lu Xun
Don Quixote by Miguel de Cervantes
"Stench" by Cao Kou (read Canaan's translation here: https://www.thewhitereview.org/fiction/stench/)
"Chang Hui Jia Kan Kan"
Yang Xiaobin
Seamus Heaney
Wang Wei
Hanshan
19 Ways of Looking at Wang Wei by Eliot Weinberger
Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong

To purchase books we've covered and browse some of Dylan & Kassia's favorites, please visit our digital bookshop at https://bookshop.org/shop/unburiedbooks. Buying them here helps to support the show.

Other Episodes

Episode 21

November 07, 2024 00:49:10
Episode Cover

The Lily in the Valley with Peter Bush

Peter Bush joins us to discuss his translation of Honoré de Balzac's The Lily in the Valley. We talk about the novel's unique place...

Listen

Episode 12

August 30, 2024 00:04:12
Episode Cover

Teaser: Melville, Wharton, and the Perils of Pilgrimage

In this episode, we break from our usual format and discuss a recent "literary" road trip through New England. We share our thoughts on...

Listen

Episode 3

June 20, 2024 00:06:00
Episode Cover

Teaser: The Silmarillion with Alex Cuellar

Tolkien enthusiast Alex Cuellar joins us to discuss The Silmarillion. One of us has to test the limits of our edurance for the fantasy...

Listen